Capitan Uncino

Per lo studio della corretta pronuncia della eRRRe suggerisco l'ascolto di un MaRRRgherotto doc, Skardy ex cantante dei Pitura Freska (ve lo ricordate Sanremo 97? ecco!)

MI spiace per l' audio non proprio perfetto però è un live e al tam tam!

Per una strofa a caso:

"i costruisse e armi i sciopa e nove bombe

e intanto nialtri se femo e trombe

Fuma e ciminiere e intanto e ne inquina

per sopportar sta aria bevo tanta bira aea spina"

NOVE:  in questo caso con la o chiusa significa nuove, singolare maschile NOVO, da non confondere col numero "nove" che si pronuncia con la o leggermente più aperta come in italiano.

Esempi: Ara che se no ti taxi te fasso novo - Trad. Guarda che se non stai zitto ti distruggo e ti rifaccio da capo

E questa saria ea macchina nova? ghesboro ea xe del do - Trad. E questa sarebbe la tua nuova auto? gb sembra dell'anno 2 (inteso proprio come anno due e basta)

Tanto ea Juve se ga messo in pari dopo nove minuti - Trad. e comunque la Juve ha pareggiato dopo nove minuti (ndr ohyess)

El  primarioeo, queo novo, a mi me par chel gabbia sento ani - Trad. Il  nuovo "apprendista" a me sembra che dimostri cento anni (occhio alla pronuncia di anni in veneziano)

Buon lavoro

Non chiederti cosa il  veneziano possa fare per te ma chiediti cosa tu puoi fare per il veneziano